Vi - Kim Thuy

Eu nu inventez nimic. Scriu despre lucruri pe care le trăiesc, pe care le văd. […] Când scriu, singurul meu scop este să împărtășesc cu ceilalți frumusețea. 

Kim Thúy, interviu în Le Devoir, aprilie 2016

„Eu eram o elevă model în comparaţie cu elevii slabi trimişi în fundul clasei. Sau cel puţin cea mai delicată, pentru că încercam, cât puteam eu mai bine, să fiu o ‚Vi’, o fată mititică, microscopică. Invizibilă.”

„El m-a comparat cu florile rare de udumbara, despre care budiştii spun că nu apar decât o dată la trei mii de ani, pe când ele se ascund de fapt cu sutele sub coaja fructelor. Câteodată, ele scapă de acolo ca să înflorească pe o frunză, pe un gard sau în tot corpul meu, după primul nostru sărut.”

„Spre deosebire de cultura occidenta­lă, care încurajează expresia sentimentelor şi a opiniilor, vietnamezii și le păstrează cu ge­lozie doar pentru ei şi nu vorbesc despre ele decât cu multă reţinere, deoarece acest spaţiu interior constituie singurul loc inaccesibil ce­lorlalţi. Restul, de la rezultatele şcolare până la salariu şi somn, este de domeniul public, ca şi poveştile de dragoste.”

Vi este povestea unei experiențe a Occidentului, a unei revolte împotriva tradițiilor familiale tot mai neclare și, mai târziu, a redescoperirii țării de origine, a reînțelegerii ei. 

Sara de Balsi, LʼIntermède

Kim Thúy are darul, chiar obsesia, de a găsi diamante chiar și în nimicuri, de a aduce la lumină orice detaliu și clipă de frumusețe, de a poetiza lucrurile mărunte.

Catherine Lalonde, Le Devoir

Pentru ca lucrurile să existe, trebuie să le numești. Pentru ca o viață să existe, trebuie să o îmbraci în cuvinte, iar Kim Thúy și le alege pe ale sale cu o delicatețe nemaiîntâlnită.

Martine Laval, Télérama