Gheraṇḍa-saṁhitā - Compendiul de Yoga a lui Gheraṇḍa
Nou

Gheraṇḍa-saṁhitā - Compendiul de Yoga a lui Gheraṇḍa

 Vlad Șovărel

Gheraṇḍa-sahitā este unul dintre cele mai cunoscute și influente compendii de Haha-yoga atât în India, cât și la nivel global. Pe de o parte, parcurgerea lui integrală ne ajută să înțelegem atitudinea prin care tehnicile Yoga sunt abordate corect, iar pe de alta ne oferă informații detaliate despre elementele practicii Yoga, precum și despre evoluția tehnicilor și doctrinelor Yoga de-a lungul ultimului sfert de mileniu, în ansamblul istoriei religioase indiene.

45,00 RON
cu TVA
  • Security policy (edit with Customer reassurance module) Security policy (edit with Customer reassurance module)
  • Delivery policy (edit with Customer reassurance module) Delivery policy (edit with Customer reassurance module)
  • Return policy (edit with Customer reassurance module) Return policy (edit with Customer reassurance module)

Gheraṇḍa-saṁhitā este unul dintre cele mai cunoscute și influente compendii de Haṭha-yoga atât în India, cât și la nivel global. Pe de o parte, parcurgerea lui integrală ne ajută să înțelegem atitudinea prin care tehnicile Yoga sunt abordate corect, iar pe de alta ne oferă informații detaliate despre elementele practicii Yoga, precum și despre evoluția tehnicilor și doctrinelor Yoga de-a lungul ultimului sfert de mileniu, în ansamblul istoriei religioase indiene. Fără o îndrumare avizată textul rămâne greu de pătruns. Tratatul cuprinde cele șase acțiuni de purificare (ṣaṭkarman), posturile (āsana), sigiliile (mudrā) și concentrarea (dhāraṇā), retragerea simțurilor (pratyāhāra), controlul suflurilor (prāṇāyāma), practica meditației (dhyāna) și practica contemplării (samādhi). Ediția de față stabilește textul colaționând diferite versiuni sanskrite și oferă o traducere română limpede și util adnotată, însoțită de glosare exhaustive.

GS-YOG
Fișa tehnică
An apariție
2021
ISBN
978-606-8944-555
Număr pagini
XXXIV + 186
Tip copertă
Pânzată cartonată + supracopertă
Editor
Vlad Șovărel

Vlad Șovărel (n. 1972), fiind atras încă din adolescență de spațiul cultural indian, urmează cursurile de sanskrită și bengali cu prof. dr. Amita Bhose (1990-1992), aprofundate ulterior în India (în perioada 1996-2000), când studiază la Kolkata texte sanskrite din tradiția Advaita Vedānta cu prof. dr. Satchitananda Dhar și Advaita Tantra (Trika) cu prof. dr. Debabrata Sen Sharma. Revenit în țară, se implică în diverse proiecte în domeniul indologiei: numeroase traduceri din sanskrită, cursuri și conferințe, ca președinte al Asociației de Studii Euro-Asiatice și, din 2018, ca cercetător afiliat al Institutului de Istorie a Religiilor din București.

Cu o jumătate de secol în urmă, Sergiu Al-George îi scria lui Arion Roșu că ar vrea să traducă Gheraṇḍa-sahitā, compendiu capital și concis prin care Yoga „de efort“ (haha) intra în modernitatea indiană și globală. Eliade îl studiase la Calcutta. Honigberger îl știa pus în practică, spre 1835, în Lahore. Ce Al-George nu a mai izbutit îi reușește astăzi lui Vlad Șovărel, sanscritistul care – timp de două decenii după studiile sale în India – a tradus cel mai mult și cel mai bine din sanscrită în română, aici într-o ediție exemplară.

Dr. Eugen Ciurtin, Institutul de Istorie a Religiilor, Academia Română

It gives me great pleasure and satisfaction that Vlad Șovărel, a Sanskrit scholar and associate member of the Institute for the History of Religions in Bucharest, has taken enormous efforts to translate the Gheraṇḍa-sahitā into Romanian language, a continuation of the work of his illustrious predecessors. There couldn’t have been a better scholar to do this given Vlad Șovărel’s deep knowledge of India and Sanskrit: this work will bring the knowledge of Yoga treasured in the Gheraṇḍa-sahitā to a wider audience. I am sure that readers will both enjoy and benefit from the book.

Rahul Shrivastava, Ambassador of India to Romania

„Nu există curmei (pāśa) asemenea iluziei (māyā),

Nu există putere mai mare decât [practica] Yoga,

Nu există prieten mai mare decât cunoașterea (jñāna),

Nu există dușman mai mare decât egoul (ahaṁkāra).

 

Așa cum este [dobândită] învățarea scripturilor (śāstra)

Prin [practica] repetarii literelor ka etc.,

Tot așa este dobândită și cunoașterea Realității (tattva)

Prin intermediul [practicii] Yoga.”

 

„Trupul se descompune întotdeauna

Precum un urcior din lut nears pus în apă;

[Practicantul] ar trebui să purifice trupul

Arzându-l pe deplin prin focul [practicii] Yoga.”

 

„Cele șapte metode (sādhana) ale celui întrupat sunt:

Purificarea (śodhana) și, desigur, fortificarea (dr̥ḍhatā),

Stabilizarea (sthairya), calmarea (dhairya), ușurarea (lāghava),

Experiența directă (pratyakṣa) și neîntinarea (nirlipta).

 

Purificarea poate fi realizată prin cele „șase acțiuni” (ṣaṭkarman),

Fortificarea prin postura (āsana),

Stabilizarea prin sigiliu (mudrā),

Calmarea prin retragerea (pratyāhāra) [simțurilor],

 

Ușurarea prin controlul suflurilor (prāṇāyāma),

Experiența directă a sinelui (ātman) prin meditație (dhyāna),

Iar neîntinarea prin contemplare (samādhi) –

Fără îndoială, [aceasta este calea spre] izbavire (mukti).”

 

„Totul ar trebui cunoscut ca fiind brahman:

Cele care se deplasează pe pământ,

Cele care se deplasează prin aer,

Toate creaturile însuflețite,

Arborii, arbuștii, lianele, plantele agățătoare, iarba etc.,

Apele și munții – [astfel] vede [yoginul] totul în sine (ātman).

 

Sinele (ātman) este conștiința (caitanya) care se află în trup,

Este non-dual (advaita), etern și suprem,

Cunoscut ca fiind separat de trup (ghaṭa) [etc.],

Lipsit de pasiune și strălucitor.”

Clienții care au cumpărat această carte, au cumpărat și